تک جوان
برگزیده های سایت
  • خبری و خواندنی
  • اس ام اس
  • پزشکی و سلامت
  • سبک زندگی
  • ترفند ها
  • آشپزی و تغذیه
  • ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

    مجموعه : صوتی و تصویری , مجله تفریحی

    ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

    ترجمه فارسی آهنگ خارجی پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا

    پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا

    در ادامه مطلب با ما همراه باشید

    Wish I may

    کاش من میتوانستم

    Wish I might

    کاش من میتوانستم

    Have this I wish tonight

    این چیزی امشب آرزو کردم را داشته باشم

    Are you satisfied?

    آیا راضی هستی؟ ۰

    Dig for gold

    کند و کاو برای طلا

    ×پول×

    Dig for fame

    کند و کاو برای شهرت

    You dig to make your name

    تو میکوشی تا اسمت را زبانزد کنی

    ×معروف بشی×

    Are you pacified?

    آیا آرام شدی؟ ۰

    All the wants you waste

    تمام خواسته هایت را هدر دادی

    All the things you’ve chased

    تمام چیز هایی که تو دنبال کردی ۰

    Then it all crashes down

    پس همه آن ها نابود میشوند

    And you break your crown

    و تو تاجت را میشکنی ۰

    And you point your finger, but there’s no one around

    و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

    Just want one thing

    فقط یک چیز را میخواهی ۰

    Just to play the King

    فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

    But the castle’s crumbled and you’re left with just a

    اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

    name

    اسم ۰

    Where’s your crown, King Nothing?

    تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

    Where’s your crown?

    تاجت کجاست؟ ۰

    Hot and cold

    گرم و سرد

    Bought and sold

    خرید و فروش

    A heart as hard as gold

    یک قلب به سختی طلا ۰

    Yeah! Are you satisfied?

    اره! آیا راضی هستی؟

    مطالعه کنید :  لپ تاپ Lenovo ThinkPad T510 i7

    Wish I might, Wish I may

    کاش من میتوانستم ، کاش من میتوانستم ۰

    You wish your life away

    تو آرزو کردی زندگیت را نابود کنی

    Are you pacified?

    آیا آرام شدی؟ ۰

    All the wants you waste

    تمام خواسته هایت را هدر دادی

    All the things you’ve chased

    تمام چیز هایی که تو دنبال کردی ۰

    Then it all crashes down

    پس همه آن ها نابود میشوند

    And you break your crown

    و تو تاجت را میشکنی ۰

    And you point your finger, but there’s no one around

    و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

    Just want one thing

    فقط یک چیز را میخواهی ۰

    Just to play the King

    فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

    But the castle’s crumbled and you’re left with just a

    اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

    name

    اسم ۰

    Where’s your crown, King Nothing?

    تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

    Where’s your crown?

    تاجت کجاست؟ ۰

    Wish I may, wish I might

    کاش من میتوانستم ، کاش من میتوانستم

    Have this wish, I wish tonight

    این چیزی که امشب آرزو کردم را داشته باشم ۰

    I want that star, I want it now

    من آن ستاره را میخواهم ، من الان میخواهمش

    I want it all and I don’t care how

    من تمام آن را میخواهم و اهمیت نمیدهم که چگونه ۰

    Careful what you wish

    مراقب باش چه آرزو میکنی

    Careful what you say

    مراقب باش چه میگویی ۰

    Careful what you wish you may regret it

    مراقب باش چه آرزو میکنی شاید از آن پشیمان شوی

    مطالعه کنید :  عکس های خنده دار جدید و باحال

    Careful what you wish you just might get it

    مراقب باش چه آرزو میکنی شاید آن را بدست آوری ۰

    Then it all crashes down

    پس همه آن ها نابود میشوند

    And you break your crown

    و تو تاجت را میشکنی

    And you point your finger, but there’s no one around

    و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

    Just want one thing

    فقط یک چیز را میخواهی ۰

    Just to play the King

    فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

    But the castle’s crumbled and you’re left with just a

    اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

    name

    اسم ۰

    Where’s your crown, King Nothing?

    تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

    Where’s your crown?

    تاجت کجاست؟ ۰

    Oh, You’re just nothing

    تو هیچی نیستی

    Where’s your crown King Nothing?

    تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟ ۰

    Oh, you’re just nothing

    تو هیچی نیستی

    Absolutely nothing

    کاملا هیچی

    Off to never, never land

    بسوی سرزمین آرزو ها

    ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

  • تازه ها
  • محبوب هفته
  • محبوب ماه